Mã hoá, nói theo cách dễ hiểu
Mã hoá không làm dữ liệu biến mất, nó chỉ làm dữ liệu vô nghĩa với người không có chìa. Hiểu được chìa nằm ở đâu là hiểu được phần lớn vấn đề.
Mã hoá là biến một thông điệp đọc được thành một chuỗi vô nghĩa, theo một cách mà chỉ ai có chìa mới đảo ngược lại được. Dữ liệu vẫn nằm đó, vẫn có thể bị sao chép, chỉ là bản sao ấy không dùng được. Đây là điểm khác biệt quan trọng: mã hoá chống đọc trộm, chứ không chống mất.
Có hai nơi dữ liệu cần được bảo vệ, và hai nơi ấy hay bị lẫn lộn. Thứ nhất là trên đường đi, khi dữ liệu chạy qua mạng. Thứ hai là lúc nằm yên, trên ổ đĩa của máy bạn hoặc của nhà cung cấp dịch vụ. Một dịch vụ có thể mã hoá rất tốt ở nơi thứ nhất mà vẫn lưu dữ liệu dạng đọc được ở nơi thứ hai.
Cụm “mã hoá đầu cuối” nói về một điều cụ thể: chìa chỉ nằm ở hai máy đầu và cuối, nhà cung cấp dịch vụ ở giữa không có chìa, nên chính họ cũng không đọc được nội dung. Đây là mức bảo vệ cao nhất trong các mức thông dụng, và cũng là mức có cái giá của nó: mất chìa thì không ai khôi phục hộ bạn được.
Điều cuối cùng, và cũng là điều hay bị quên: mã hoá chỉ mạnh bằng cách giữ chìa. Một ổ đĩa mã hoá rất chắc mà mật khẩu dán ngay trên nắp thì không bảo vệ gì cả. Phần lớn sự cố thực tế không đến từ việc ai đó phá được mã, mà từ việc chìa bị lộ hoặc bị đưa đi.